|
Shu Tong was a general with the PLA and a calligrapher who later became the first chairman of the Chinese Calligraphers Association in 1981. He died May 27, 1998, at age 92. Mao Zedong once described him ironically as "the Red Army's Calligraphy Master." His style combines traditional Chinese characters with a semi-cursive hand--xing shu ( 行 書) . The strokes are heavy, wet with ink, and vigorous. The density and thickness of each line is rendered more supple by a pronounced cuvilinear quality to many strokes. There is an overall harmonious balance between the white space surrounding each character and its strong black ink. Back |
![]() Signature |
![]() Seal |
|
Creator.Personal Name: 舒 同. Creator.Personal Name: Shu Tong, d. 1998. Creator.Role: calligrapher. Title: [Couplet 3] Description: hanging scroll; ink on paper (semicursive script); signed by the artist; one white seal below signature. Type: Calligraphy--Chinese. Type: Scroll (Visual work)--Chinese. Style.Period: Contemporary. Culture: Chinese. Material.Medium: ink. Material.Support: paper. Measurements: 26 x 72 in. Location.Current Repository: private collection, C. J. Campbell (Chicago, Ill.) Rights: C. J. Campbell. Record Type: work. Translation: Clouds rise from the rocks, the guest is bewitched among the flowers. 雲從石上起 客到花間迷 |
|
|
Creator.Personal Name: 舒 同. Creator.Personal Name: Shu Tong, d. 1998. Creator.Role: calligrapher. Title: [Couplet] Description: hanging scroll; ink on paper (semicursive script); signed by the artist; one white seal below signature. Type: Calligraphy--Chinese. Type: Scroll (Visual work)--Chinese. Style.Period: Contemporary. Culture: Chinese. Material.Medium: ink. Material.Support: paper. Measurements: 21 x 38 in. Location.CurrentRepository: private collection, C. J. Campbell (Chicago, Ill.) Rights: C. J. Campbell. Record Type: work. Translation of text: The crane suddenly flies up into the sky, in the mountains there are many pines. |
|
|
Creator.Personal Name: 舒 同. Creator.Personal Name: Shu Tong, d. 1998. Creator.Role: calligrapher. Title: [Unidentified poem] Description: hanging scroll; ink on paper (semicursive script); signed by the artist; one white seal below signature. Type: Calligraphy--Chinese. Type: Scroll (Visual work)--Chinese. Style.Period: Contemporary. Culture: Chinese. Material.Medium: ink. Material.Support: paper. Measurements: 26 x 72 in. Location.Current Repository: private collection, C. J. Campbell (Chicago, Ill.) Rights: C. J. Campbell. Record Type: work. |
|
|
Creator.Personal Name: 舒 同. Creator.Personal Name: Shu Tong, d. 1998. Creator.Role: calligrapher. Title: [Poem by Mao Zedong: Ode to the Plum Blossom] Description: hanging scroll; ink on paper (semicursive script); signed by the artist; one white seal below signature. Type: Calligraphy--Chinese. Type: Scroll (Visual work)--Chinese. Style.Period: Contemporary. Culture: Chinese. Material.Medium: ink. Material.Support: paper. Measurements: 217.5 x 37.5 in. Location.Current Repository: private collection, C. J. Campbell (Chicago, Ill.) Rights: C. J. Campbell. Record Type: work. Translation of a poem by Mao Zedong (1961): Wind and rain escorted spring's departure, Flying snow welcome spring's return. On the ice-clad rock rising high and sheer A flower blossom sweet and fair. Sweet and fair, she craves not spring for herself alone, To be the harbinger of spring she is content. When the mountain flowers are in full bloom She will smile mingling in their midst. 风 雨 送 春 归 飞 雪 迎 春 到 已 是 悬 崖 百 丈 冰 犹 有 花 枝 俏 俏 也 不 争 春 只 把 春 来 报 待 到 山 花 烂 漫 时 她 在 丛 中 笑 |
|
|
Creator.Personal Name: 舒 同. Creator.Personal Name: Shu Tong, d. 1998. Creator.Role: calligrapher. Title: [Couplet] Description: hanging scroll; ink on paper (semicursive script); signed by the artist; one white seal below signature. Type: Calligraphy--Chinese. Type: Scroll (Visual work)--Chinese. Style.Period: Contemporary. Culture: Chinese. Material.Medium: ink. Material.Support: paper. Measurements: 17 x 37.5 in. Location.Current Repository: private collection, C. J. Campbell (Chicago, Ill.) Rights: C. J. Campbell. Record Type: work. Translation: Strong winds shape the bamboo, cold winter witnesses the heroic pine tree. |
|
|
Creator.Personal Name: 舒 同. Creator.Personal Name: Shu Tong, d. 1998. Creator.Role: calligrapher. Title: [Couplet] Description: hanging scroll; ink on paper (semicursive script); signed by the artist; one white seal below signature. Type: Calligraphy--Chinese. Type: Scroll (Visual work)--Chinese. Style.Period: Contemporary. Culture: Chinese. Material.Medium: ink. Material.Support: paper. Measurements: 21 x 38 in. Location.Current Repository: private collection, C. J. Campbell (Chicago, Ill.) Rights: C. J. Campbell. Record Type: work. Translation: Sky covers the green hills the stream flows down the rocks. |
|
|
Creator.Personal Name: 舒 同. Creator.Personal Name: Shu Tong, d. 1998. Creator.Role: calligrapher. Title: [Couplet] Description: hanging scroll; ink on paper (semicursive script); signed by the artist; one white seal below signature. Type: Calligraphy--Chinese. Type: Scroll (Visual work)--Chinese. Style.Period: Contemporary. Culture: Chinese. Material.Medium: ink. Material.Support: paper. Measurements: 21 x 38 in. Location.Current Repository: private collection, C. J. Campbell (Chicago, Ill.) Rights: C. J. Campbell. Record Type: work. Translation: Washing the inkstone, having a cup of tea. |
|
|
|
||