|
Zhang Peng's penname is Jing Yi. He was born in 1945 in the province of Shan Dong. He is currently a member of Chinese Calligraphy Association and Chinese Watercolor Painting Association. One of his specialities is clerical style script (li shu). Back |
Signature |
Seals |
|
Creator.Personal Name:
张鹏
Creator.Personal Name: Zhang Peng. Creator.Role: calligrapher. Title: [Opening poem from The Three Kingdoms] Description: hanging scroll; ink on paper; clerical script; inscribed and signed by the artist; two artist's seals. Type: Calligraphy--Chinese. Type: Scroll (Visual work)--Chinese. Style.Period: Contemporary. Culture: Chinese. Material.Medium: ink. Material.Support: paper. Measurements: 21 x 61 in. Location.Current Repository: private collection, C. J. Campbell (Chicago, Ill.) Rights: C. J. Campbell. Record Type: work. Translation of opening poem from The Three Kingdoms ( 三国演义 ): On and on the great river rolls, racing east. Of proud and gallant heroes its white-tops leave no trace, As right and wrong, pride and fall turn all at once unreal. Yet ever the green hills stay To blaze in the west-waning day. Fishers and woodsmen comb the river isles. White-crowned, they've seen enough of spring and autumn tide To make good company over the wine jar, Where many a famed event provides their merriment. Moss Roberts, Three Kingdoms, Vol. 1. 滚滚长江东逝水 浪花淘尽英雄 是非成败转头空 青山依旧在 几度夕阳红 白发渔樵江渚上 惯看秋月春风 一壶浊酒喜相逢 古今多少事 都付笑谈中 |
|
|
|
||