|
Back |
Signature |
Seals |
|
Creator.Personal Name: 朱三多. Creator.Personal Name: Zhu Sanduo. Creator.Role: calligrapher. Title: [Quote from Su Shih's poem "Yingmeng Guanyin zan"] Description: hanging scroll; ink on paper; cursive script; inscribed and signed by the artist; two artist's seals. Date: winter 2004. Type: Calligraphy--Chinese. Type: Scroll (Visual work)--Chinese. Style.Period: Contemporary. Culture: Chinese. Material.Medium: ink. Material.Support: paper. Measurements: 13.5 x 36 in. Location.Current Repository: private collection, C. J. Campbell (Chicago, Ill.) Rights: C. J. Campbell. Record Type: work. Translation of quote from Su Shih's poem: Guanyin did not come, I did not go. Water in the basin, Moon in the sky above. 觀音不來 我亦不去 水在盆中 月在天上 Complete poem: 稽首觀音 宴坐寶石 忽忽夢中 應我空寂 觀音不來 我亦不去 水在盆中 月在天上 Translation: I bow to Guanyin, Resting on the precious stone. While I was lost in a dream, The bodhisattva responded to my emptiness. Gunayin did not come, I did not go. Water sits in the basin, The moon in the sky above. |
|
|
|
||